Editing Delilah Special Features Index
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone.
Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
| Latest revision | Your text | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
<br> | <br> | ||
| − | ''' | + | <span style="color:#800000"> '''''Just the language entries for now, with more categories added as necessary.'''''</span><br><br><br> |
| − | * = | + | ==='''''[[Delilah Episodes#Background Stories|PROLOGUE]]'''''=== |
| + | '''[[Coffee and Convictions]]'''<br> | ||
| + | *'''Russian: Bozhe moi''' = Боже мой = '''Boh'''-zheh moy = My God! (exclamation) [http://translate.google.com/?hl=en#ru|en|%D0%B1%D0%BE%D0%B6%D0%B5%20%D0%BC%D0%BE%D0%B9!%20 Sound clip]<br> | ||
| + | *'''Chinese: Húndàn''' = ''' 混蛋 ''' = Hwun-'''dahn''' = jerk, asshole [http://translate.google.com/?hl=en#zh-CN/en/%E6%B7%B7%E8%9B%8B Sound clip]<br> | ||
| + | *'''Chinese: Bèndàn''' = ''' ''' = Bun-'''dahn''' = Idiot, dimwit [http://translate.google.com/?hl=en#zh-CN/en/%E7%AC%A8%E8%9B%8B Sound clip]<br> | ||
| − | ==='''''[ | + | '''[[Food for Thought]]''' <br> |
| − | *[ | + | *'''Chinese: Mèi Mei''' ='''妹妹'''= May may = Sister, younger sister [http://translate.google.com/?hl=en#en/zh-TW/sister Sound clip]<br> |
| − | *[ | + | *'''Chinese: Feh Feh Pi Goh''' (alt. sp.: Fèifèi de pìgu) = ''' 狒狒的屁股 ''' = '''Fay-fay''' duh '''pee'''-goo = Baboon ass [http://translate.google.com/?hl=en#en/zh-CN/Baboon%20ass Sound clip]<br> |
| − | *[ | + | *'''Chinese: Wǒ míngbáile''' = ''' 我明白了 ''' = '''Woah''' ming-'''bai'''-luh = I understand. [http://translate.google.com/?hl=en#en/zh-CN/I%20understand Sound clip]<br> |
| − | + | *'''Chinese: Yì Jǐngtì''' = ''' 義警惕 ''' = '''Eee''' '''jee-eng'''-tee = Righteous Vigilance [http://translate.google.com/?hl=en#en/zh-TW/Righteous%20Vigilance Sound clip]<br> | |
| − | <br> | + | *'''Chinese: Jie jie''' = ''' 姐姐 '''= Jieh jieh = sister, older sister, elder sister [http://translate.google.com/?hl=en#en/zh-TW/older%20sister Sound clip]<br> |
| + | *'''Chinese: Bùyào dānxīn''' = ''' 不要擔心 ''' = '''Boo'''-yow '''dahn'''-sheen = Don't worry. [http://translate.google.com/?hl=en#en/zh-TW/Don't%20worry Sound clip]<br> | ||
| + | *'''Japanese: zaibatsu''' = ''' 財閥 ''' = '''Zai'''-baht-zuh= (lit.) financial clique [http://translate.google.com/?hl=en#en/ja/zaibatsu Sound clip], also go here for [http://translate.google.com/?hl=en#ja/en/%E8%B2%A1%E9%96%A5 more definitions]<br> | ||
| + | *'''Russian: Absolutna''' = абсолютно = ahb-so-'''loot'''-nah = Absolutely [http://translate.google.com/?hl=en#en|ru|Absolutely Sound clip]<br> | ||
| + | |||
| + | '''[[Salute the Colors]]'''<br> | ||
| + | *'''Chinese: Nǐ tā mā de, nǐ guǐtóuguǐnǎo''' = '''你他媽的，你鬼頭鬼腦''' = Nee '''tah''' '''mah''' duh '''nee''' '''gwee''' toh '''gwee''' now = Fuck you, you ghost head and ghost brain [http://translate.google.com/?hl=en#en/zh-TW/Fuck%20you%2C%20you%20ghost%20head%20and%20ghost%20brain Sound clip]<br> | ||
| + | |||
| + | '''[[Folding the Flag]]'''<br> | ||
| + | *'''Chinese: Tuī suǒyǒu xíngxīng zài yǔzhòu zhōngle wǒ de pìgu!''' =''' 推所有行星在宇宙中了我的屁股！''' = '''Too'ee''' '''soh-yoh''' sing-sing zai '''you'''-zoh '''zung'''-lu'ow '''woh''' duh '''pee-goh''' = Shove all the planets in the universe up my ass. [http://translate.google.com/?hl=en#en/zh-TW/Shove%20all%20the%20planets%20in%20the%20Universe%20up%20my%20ass! Sound clip]<br><br> | ||
==='''''[[Last Voyage of Delilah, Season One|SEASON ONE]]'''''=== | ==='''''[[Last Voyage of Delilah, Season One|SEASON ONE]]'''''=== | ||
| − | + | '''[[Practical/Math]]'''<br> | |
| − | + | *'''Russian: Nichevo''' = '''Ничего''' = '''Nee''' – cheh – voh = It's nothing. [http://translate.google.com/?hl=en#en/ru/It's%20nothing. Sound clip] <br> | |
| − | *''' | + | *'''Russian: Pazhalusta''' = '''пожалуйста''' = Pah-'''zhahl'''- stah = (intj.) Please!, If you please!, You are welcome!, Don't mention it!, Forget it!, Pray! [http://translate.google.com/?sl=en&tl=ru&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&text=Thank+you.%0D%0A&file=#en/ru/Please Sound clip] <br> |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | '''[[Making The Rounds]]'''<br> | |
| − | <br> | + | *'''Chinese: F'n Zse''' = Deep crap. [http://firefly.wikia.com/wiki/Dictionary See "Pool of excrament"]<br> |
| − | + | '''[[It Might Fly Apart Anyway]]'''<br> | |
| − | + | *'''Chinese: Fēngkuáng yǔ tā de huǒ pìgu yī mǎ''' = ''' 瘋狂與它的火屁股一馬 ''' = '''Fung'''-kwong '''yee''' tah duh hwoh '''pee'''-goo '''yee''' mah = Crazy as a horse with its ass on fire [http://translate.google.com/?hl=en#en/zh-TW/Crazy%20as%20a%20horse%20with%20its%20ass%20on%20fire Sound clip]<br><br> | |
| − | |||
| − | <br> | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
<br><br><br> | <br><br><br> | ||
| − | |||
---- | ---- | ||
| − | Return to [[Delilah Episodes|'''Episodes''']] | [[Last Voyage of Delilah, Season One|'''Season One | + | Return to [[Delilah Episodes|'''Episodes''']] | [[Last Voyage of Delilah, Season One|'''Season One''']] | [[Firefly-RPG|'''Firefly-RPG Homepage''']] | [[Delilah_Crew|'''Crew Page''']] | <br> |
