Editing Firefly: Leaf on the Wind - Chinese (section)

==M==
*Male companion or boyfriend: Kai tze, also a somewhat derogatory slang
*Make a big mistake: Bie wu long
*Make an example of someone: Sha ji gei hou kan, literally "kill a chicken in front of a monkey"
*Merciful Buddha protect us: Ren ci de Fo zu qing bao you wo men
*Merciful God, please take me away: Ren ci de shang di, qing dai wo zou
*Merciless Bastard: Leng xue za zhong, literally "cold-blooded mixed-breed"
*Merciless Hell: Ai ya tian a!
*Mind your own business: Guan ni ziji de shi
*Miss: xiao jie, literally "little lady." Follows a name when addressing a known person, so River Tam would be addressed as Tam River xiao jie, or simply Tam xiao jie.
*Mister: xian sheng, literally "born before me." Follows a name when addressing a known person, so Simon Tam would be addressed as Tam Simon xian sheng, or simply Tam xian sheng.
*Monkey raping: Qiang bao hou-zi de
*Monkey's butt: Hou-zi de pi-gu
*Moron: Ben dan, literally "stupid egg", or chun zhu, literally "retarded pig"
*Mother of God: Wo de ma
*Mother of God and all her crazy nephews: Wo de ma he ta de fen kuang de wai sheng dou
*Motherless goat of all motherless goats: Gao yang zhong de gu yang
*Muddled, Mixed-up, Confused: Wu tou wu nao, literally "without a head or a brain"

[[Firefly: Leaf On The Wind - Main Page | < < < Return to Main Page]]