Editing Episode 101. Part 2
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone.
Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 112: | Line 112: | ||
<br>Rina and Christian lunge for Ivan's hand, but it's too late. Maven and Harvey are gone.<br><br> | <br>Rina and Christian lunge for Ivan's hand, but it's too late. Maven and Harvey are gone.<br><br> | ||
<b>Christian:</b> (Horrified) <i>Holy Crap!</i><br> | <b>Christian:</b> (Horrified) <i>Holy Crap!</i><br> | ||
− | <b>Rina:</b><i> Yebani v'rot!</i> | + | <b>Rina:</b><i> Yebani v'rot!</i> <b>["Holy FUCK!" in Russian (Lit. tr.: Shit in mouth!)—Maer]</b><br> |
<b>Nika:</b> <i>Captain!</i><br> | <b>Nika:</b> <i>Captain!</i><br> | ||
<br>Ivan turns and stares us down.<br><br> | <br>Ivan turns and stares us down.<br><br> | ||
Line 177: | Line 177: | ||
<b>Rina:</b> You forgot ''govniuk'', sir.<br> | <b>Rina:</b> You forgot ''govniuk'', sir.<br> | ||
<b>Ivan:</b> What?<br> | <b>Ivan:</b> What?<br> | ||
− | <b>Rina:</b> ''Govniuk''. | + | <b>Rina:</b> ''Govniuk''. <b>[Russian for shithead and reputedly Stalin's favorite—Maer]</b><br><br> |
<b>Ivan:</b> Yes. That, too. (A beat) Ship on course for [[Juniper Springs - Jiangyin|Jiang Yin]]?<br> | <b>Ivan:</b> Yes. That, too. (A beat) Ship on course for [[Juniper Springs - Jiangyin|Jiang Yin]]?<br> | ||
<b>Nika:</b> Yes.<br> | <b>Nika:</b> Yes.<br> |