Editing Rina's Russian Glossary
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone.
Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 5: | Line 5: | ||
==Season One: Foundations== | ==Season One: Foundations== | ||
− | + | #[[Da svidaniya, Kapitan]] | |
− | + | ##До свидания, Капитан = Goodbye, Captain = Da s'vi'''''dahn'''''ya, Kapi'''''tahn''''' or Da svidaniya Kapitan (my spelling, using my own version of transliteration.) | |
− | + | ##пойдите с Богом = Go with God = Poy'''''deet'''''yeh s' '''''boh'''''gum or Poidityeh s’bohgum (my spelling) | |
− | + | #[[Paths Not Taken]] | |
− | + | ##(Sorry, I don't have the Cyrillic) = Holy Fuck; Fuck (in) the mouth = Yeh'''''ban'''''ee v' '''''roh'''''t or Yebani v'rot (my spelling) Oh, the joys of http://www.insultmonger.com <span style="color:#F40202">'''NSFW!!!''' You have been warned!</span> This site is truly filthy and unfortunately does not offer the Cyrillic, making it hard to backcheck the transliterations. ''Yebani v'rot!''. | |
− | + | #[[Coming Clean]] | |
− | + | ##только немного = Just a little = '''''tol'''''kah nyeem'''''no'''''gah or tolka nyimnoga (my spelling) | |
− | + | #[[Witness]] | |
− | + | ##Бог, быть с Вами = God be with you = Bohk beets '''''vahm'''''eeyah or Bokh bit s'vamieh (my spelling) | |
− | + | #[[Broken]] | |
− | + | ## (Sorry, I don't have the Cyrillic) = Fuck head = Ye'''''ba'''''nat (another one from http://www.insultmonger.com <span style="color:#F40202">'''NSFW!!!''' You have been warned!</span>) For more on this lovely little word and its variants, go here: http://www.russki-mat.net/e/Russian.htm and click on the word '''ебать''' in the paragraph for the variations of "mat' ", below the abbreviations key. <span style="color:#058102">'''(russki-mat.net pages SFW)'''</span> | |
− | + | #[[Devil His Due]] | |
− | + | ##дерьмо = Shit = D'''''yer'''''mah or (as I like to spell it) "Dierma" | |
<br><br> | <br><br> | ||
− | |||
==Season Two: Hitting Our Stride== | ==Season Two: Hitting Our Stride== | ||