Editing Last Voyage of Delilah, Prologue Special Features (section)

==='''''[[Delilah Episodes#Background Stories|PROLOGUE]]'''''===
'''[[Coffee and Convictions]]'''<br>
*'''Russian: Bozhe moi''' = Боже мой = '''Boh'''-zheh  moy = My God! (exclamation) [http://translate.google.com/?hl=en#ru|en|%D0%B1%D0%BE%D0%B6%D0%B5%20%D0%BC%D0%BE%D0%B9!%20 Sound clip]<br>
*'''Chinese: Húndàn''' = '''  混蛋  ''' =  Hwun-'''dahn'''   = jerk, asshole [http://translate.google.com/?hl=en#zh-CN/en/%E6%B7%B7%E8%9B%8B Sound clip]<br>
*'''Chinese: Bèndàn''' = '''    ''' = Bun-'''dahn''' = Idiot, dimwit [http://translate.google.com/?hl=en#zh-CN/en/%E7%AC%A8%E8%9B%8B Sound clip]<br>

'''[[Food for Thought]]''' <br>
*'''Chinese: Mèi Mei''' ='''妹妹'''= May may = Sister, younger sister [http://translate.google.com/?hl=en#en/zh-TW/sister Sound clip]<br>
*'''Chinese: Feh Feh Pi Goh''' (alt. sp.: Fèifèi de pìgu) = ''' 狒狒的屁股 ''' = '''Fay-fay''' duh '''pee'''-goo = Baboon ass [http://translate.google.com/?hl=en#en/zh-CN/Baboon%20ass Sound clip]<br>
*'''Chinese: Wǒ míngbáile''' = ''' 我明白了 ''' =  '''Woah''' ming-'''bai'''-luh  = I understand. [http://translate.google.com/?hl=en#en/zh-CN/I%20understand Sound clip]<br>
*'''Chinese: Yì Jǐngtì''' = ''' 義警惕 ''' = '''Eee''' '''jee-eng'''-tee = Righteous Vigilance [http://translate.google.com/?hl=en#en/zh-TW/Righteous%20Vigilance Sound clip]<br>
*'''Chinese: Jie jie''' = ''' 姐姐 '''=  Jieh jieh = sister, older sister, elder sister [http://translate.google.com/?hl=en#en/zh-TW/older%20sister Sound clip]<br>
*'''Chinese: Bùyào dānxīn''' = ''' 不要擔心  ''' = '''Boo'''-yow '''dahn'''-sheen = Don't worry. [http://translate.google.com/?hl=en#en/zh-TW/Don't%20worry Sound clip]<br>
*'''Japanese: zaibatsu''' = ''' 財閥 ''' = '''Zai'''-baht-zuh= (lit.) financial clique [http://translate.google.com/?hl=en#en/ja/zaibatsu Sound clip], also go here for [http://translate.google.com/?hl=en#ja/en/%E8%B2%A1%E9%96%A5 more definitions]<br>
*'''Russian: Absolutna''' = абсолютно = ahb-so-'''loot'''-nah = Absolutely [http://translate.google.com/?hl=en#en|ru|Absolutely Sound clip]<br>

'''[[Salute the Colors]]'''<br>
*'''Chinese: Nǐ tā mā de, nǐ guǐtóuguǐnǎo''' = '''你他媽的，你鬼頭鬼腦''' = Nee '''tah''' '''mah''' duh  '''nee''' '''gwee''' toh '''gwee''' now   = Fuck you, you ghost head and ghost brain [http://translate.google.com/?hl=en#en/zh-TW/Fuck%20you%2C%20you%20ghost%20head%20and%20ghost%20brain Sound clip] and [http://firefly.wikia.com/wiki/Dictionary "conniving person"]<br>

'''[[Folding the Flag]]'''<br>
*'''Chinese: Tuī suǒyǒu xíngxīng zài yǔzhòu zhōngle wǒ de pìgu!''' =''' 推所有行星在宇宙中了我的屁股！''' = '''Too'ee''' '''soh-yoh''' sing-sing zai '''you'''-zoh '''zung'''-lu'ow '''woh''' duh '''pee-goh'''  = Shove all the planets in the universe up my ass. [http://translate.google.com/?hl=en#en/zh-TW/Shove%20all%20the%20planets%20in%20the%20Universe%20up%20my%20ass! Sound clip]<br><br>

<br><br><br>
----
Return to [[Delilah Special Features Index|'''Special Features Index''']] | [[Delilah Episodes|'''Episodes''']] | [[Last Voyage of Delilah, Season One|'''Season One''']] | [[Firefly-RPG|'''Firefly-RPG Homepage''']] | [[Delilah_Crew|'''Crew Page''']] | <br>