Last Voyage of Delilah, Prologue Special Features

• = denotes RP/Journal Entry
  

Just the language entries for now, with more categories added as necessary.

• Google Translate provided the sound clips used.
• "Firefly's 15 Best Chinese Curses (and how to say them)" can be found here.
• A Firefly/Serenity dictionary including a glossary of terms and tips on 'Versifying your speech can be found here.
  
  

PROLOGUE

Coffee and Convictions

• Russian: Bozhe moi = Боже мой = Boh-zheh moy = My God! (exclamation) Sound clip
  
• Chinese: Húndàn = 混蛋 = Hwun-dahn = jerk, asshole Sound clip
  
• Chinese: Bèndàn = = Bun-dahn = Idiot, dimwit Sound clip
  

Food for Thought

• Chinese: Mèi Mei =妹妹= May may = Sister, younger sister Sound clip
  
• Chinese: Feh Feh Pi Goh (alt. sp.: Fèifèi de pìgu) = 狒狒的屁股 = Fay-fay duh pee-goo = Baboon ass Sound clip
  
• Chinese: Wǒ míngbáile = 我明白了 = Woah ming-bai-luh = I understand. Sound clip
  
• Chinese: Yì Jǐngtì = 義警惕 = Eee jee-eng-tee = Righteous Vigilance Sound clip
  
• Chinese: Jie jie = 姐姐 = Jieh jieh = sister, older sister, elder sister Sound clip
  
• Chinese: Bùyào dānxīn = 不要擔心 = Boo-yow dahn-sheen = Don't worry. Sound clip
  
• Japanese: zaibatsu = 財閥 = Zai-baht-zuh= (lit.) financial clique Sound clip, also go here for more definitions
  
• Russian: Absolutna = абсолютно = ahb-so-loot-nah = Absolutely Sound clip
  

Salute the Colors

• Chinese: Nǐ tā mā de, nǐ guǐtóuguǐnǎo = 你他媽的，你鬼頭鬼腦 = Nee tah mah duh nee gwee toh gwee now = Fuck you, you ghost head and ghost brain Sound clip and "conniving person"
  

Folding the Flag

• Chinese: Tuī suǒyǒu xíngxīng zài yǔzhòu zhōngle wǒ de pìgu! = 推所有行星在宇宙中了我的屁股！ = Too'ee soh-yoh sing-sing zai you-zoh zung-lu'ow woh duh pee-goh = Shove all the planets in the universe up my ass. Sound clip
  
  

---

Return to Special Features Index | Episodes | Season One | Firefly-RPG Homepage | Crew Page |