Editing Firefly chinese slang
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone.
Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
| Latest revision | Your text | ||
| Line 27: | Line 27: | ||
=B= | =B= | ||
*Baboon's arse: Fei fei pi gu | *Baboon's arse: Fei fei pi gu | ||
| β | *Baboon's | + | *Baboon's a** crack: Fei fei de pi yan |
| β | * | + | *Ba***rd: Hun dan, literally "rotten egg" |
* Boss or operator of a business: Lao ban; Lao ban ni'un for a female boss or proprietor's wife. Also informal appellation for acquaintances. | * Boss or operator of a business: Lao ban; Lao ban ni'un for a female boss or proprietor's wife. Also informal appellation for acquaintances. | ||
*Big Brother, Older Brother: Ge or Ge-Ge, the former is more intimate and connotes a blood relation. | *Big Brother, Older Brother: Ge or Ge-Ge, the former is more intimate and connotes a blood relation. | ||
| Line 41: | Line 41: | ||
*Brilliant: Jing cai | *Brilliant: Jing cai | ||
*Browncoat: Zong yi | *Browncoat: Zong yi | ||
| β | |||
=C= | =C= | ||
*Cheap floozy: Jian huo | *Cheap floozy: Jian huo | ||
